В рамках мероприятия актрисы театра Елена Морозова и Татьяна Бондарева прочли фрагменты из произведений лауреатов литературной премии «Ясная Поляна»: «Золотые притчи Ходжи Насреддина» Тимура Зульфикарова и «Белка» Анатолия Кима.

Проект ЯСНАБАТЛЛ приурочен к 15-летнему юбилею премии «Ясная Поляна» и представляет собой цикл перформансов. В рамках этого проекта впервые в истории премии произведения лауреатов будут представлены на театральной сцене в формате литературных поединков.

Первое мероприятие ЯСНАБАТТЛ открыли члены жюри премии «Ясная Поляна», писатель Анатолий Ким, директор по связям с общественностью и спонсорским проектам компании Samsung Наталья Малёва и директор Электротеатра Станиславский Ирина Золина.

«Рад приветствовать зрителей и экспертов на нашем первом экспериментальном мероприятии ЯСНАБАТТЛ, которое состоялось благодаря нашему партнеру – компании Samsung – а также коллективу Электротеатра Станиславский, – отметил член жюри премии “Ясная Поляна” писатель Владислав Отрошенко. – Наша литературная премия – одна из самых передовых, и сегодняшнее мероприятие особенное, потому что премия открывает естественное сотрудничество между литературой и театром. Нет более близких искусств, чем литература и театр».

«Компания Samsung Electronics всегда открыта и с энтузиазмом поддерживает инновационные проекты в области литературы, культуры и театра. Наше сотрудничество с Музеем-усадьбой Льва Толстого в организации литературной премии «Ясная Поляна» длится уже почти 15 лет, и сегодня мы рады вместе представить нашу новую инициативу. Уверены, что цикл мероприятий ЯСНАБАТТЛ будет интересен не только искушённым литературоведам, но и всем ценителям современной литературы и культуры», – отметила Наталья Малёва, глава департамента связей с общественностью и спонсорских проектов штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.

«Электротеатр внимательно прислушивается к самым разным видам современного искусства, и литература как его существенная часть входит в круг наших интересов. Нам интересно и важно видеть пространство вокруг театра – какое оно, из чьих имен слагается его география, какие темы поднимают современные авторы, как они чувствуют время. Сотрудничество с литературной премией «Ясная Поляна» – большая честь для нас, мы ценим присутствие Музея-усадьбы Льва Толстого в таком качестве на территории театра. Две замечательные актрисы, Елена Морозова и Татьяна Бондарева, имеющие огромный опыт работы с текстом, воодушевлены возможностью представить прозу лауреатов премии в инновационном для театра формате», – прокомментировала директор Электротеатра Станиславский Ирина Золина.

После окончания перформанса авторы, члены жюри премии и зрители обсудили прочтение и интерпретацию произведений.

«На наших глазах произошло чудо. Новое существование художественного произведения – это и есть чудо, – поделился своим впечатлением Анатолий Ким, автор повести «Белка». – Прекрасные актрисы. Много импровизации, которая возникала по ходу действа. Сегодня родилось что-то значительное и большое! И я искренне желаю, чтобы это продолжилось. Дело мощи, энергии, красоты не может, так родившись, не жить дальше».

Информацию о дальнейшем развитии проекта можно получить на сайте литературной-премии «Ясная Поляна»http://www.yppremia.ru/.

Об авторах и их произведениях

Анатолий Андреевич Ким — писатель и переводчик, его книги переведены на многие языки мира. В 2005 году был награжден премией «Ясная Поляна» за «Выдающееся художественное произведение русской литературы» (книга «Белка»). «Белка» — это мощный поток фантастических прозрений, в котором время нелинейно, смерть неокончательна, границы человеческого и звериного стерты.

Тимур Касимович Зульфикаров — поэт, прозаик, автор песен и романсов, работает в области драматургии для театра и кино. Автор 20 книг уникальной прозы и поэзии, тираж которых превысил 1 миллион экземпляров. Основные произведения автора переведены на 12 языков мира. В 2004 году был награжден премией «Ясная Поляна» за «Выдающееся художественное произведение русской литературы» (книга «Золотые притчи Ходжи Насреддина»). В «Золотых притчах Ходжи Насреддина» автор нарушает «границы» поэзии и прозы, используя яркие и неожиданные художественные образы, традиции всех культурных веков.

Об актерах

Елена Морозова – актриса, перформер, окончила Школу-студию МХАТ имени В. И. Немировича-Данченко (мастерская Льва Дурова). Работала с такими режиссерами как Владимир Мирзоев, Роман Виктюк, Клим, Сергей Алдонин, Кирилл Серебренников, Филипп Григорян. В Электротеатре Станиславский играет в спектаклях Теодороса Терзопулоса, Бориса Юхананова, Александра Огарева, Филиппа Григорьяна. Среди киноролей: Марга Ковтун в «Дневнике его жены» режиссера Алексея Учителя; Оля в «Изображая жертву» режиссера Кирилла Серебренникова и другие.

Татьяна Бондарева – актриса, выступала в Рижском театре русской драмы, участвовала в международных театральных фестивалях (Краков, Люблин, Мюнхен и др.). Лауреат международного театрального фестиваля «Камерата». Участница театральных проектов режиссера Алексея Янковского по текстам Клима: «Злой спектакль», «Девочка со спичками» (Театральная мастерская «АСБ», Санкт-Петербург). Участница проекта «Золотой осел» (Электротеатр Станиславский). Сыграла роль Заратустры в спектакле Константина Богомолова «Лир» (театр «Приют комедианта», Санкт-Петербург). Участвует в проекте Электротеатра Станиславский «Золотой осел», играет моноспектакль «Пятно на стене» Полины Fractall.

Об организаторах

Samsung Electronics работает в России 25 лет и принимает активное участие в социальной и культурной жизни страны. Компания Samsung Electronics является старейшим официальным спонсором Государственного Академического Большого театра (с 1991 года), партнером Государственного Эрмитажа (с 1997 года) и Государственного музея-заповедника «Петергоф» (с 2013 года). С 2003 года совместно с Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», компания Samsung выступает в качестве соучредителя ежегодной литературной премии «Ясная Поляна». Samsung Electronics активно поддерживает выставки современного искусства.

Литературная премия «Ясная Поляна» — самая крупная ежегодная литературная премия России. Учреждена 15 лет назад музеем-усадьбой Л.Н. Толстого и компанией Samsung Electronics. В главной номинации «Современная русская проза» премия отмечает выдающееся произведение, которое несет в себе идеалы человеколюбия и которое важно прочитать именно сейчас, потому что оно определяет круг литературных тенденций настоящего времени. Лауреатами в разное время становились Гузель Яхина, Евгений Водолазкин, Елена Катишонок, Михаил Тарковский, Захар Прилепин, Алексей Иванов. С 2015 года премия также вручается в номинации «Иностранная литература», отмечающей самые важные зарубежные книги и их перевод на русский язык. Лауреатами в этой номинации уже стали Рут Озеки и Орхан Памук.

Электротеатр Станиславский

Основа идеологии Электротеатра — режиссерский театр, в котором мировоззрение режиссера приоритетно; идеи режиссера служат двигателем и запускают весь процесс создания спектакля, перформанса или цикла событий. В задачи Электротеатра Станиславский входит создание центра мировой режиссуры, объединение репертуарного театра и современной культурной площадки, синтез радикальных экспериментов молодых режиссеров, художников, хореографов и композиторов с классической театральной традицией.