Приглашаем вас 25 мая в 19.00 в зал Польского культурного центра на вечер памяти поэта, прозаика, литературоведа и переводчика Владимира Львовича Британишского.
Вход свободный по предварительной записи: https://instytutpolski.timepad.ru/event/328877/
В день мероприятия необходимо при себе иметь паспорт или любой другой документ, удостоверяющий личность.
В программе – воспоминания друзей и знакомых и поэтическая часть.
Ведущий вечера: председатель польского ПЕН-клуба Адам Поморский.
Поэтический этюд, состоящий из переводов польской поэзии Владимира Львовича, подготовят учащиеся курса режиссера Юрия Муравицкого.
Благодарим внуков Владимира Львовича за активную помощь в организации вечера!
Владимир Львович Британишский родился в 1933 году в Ленинграде, в 1956 году закончил Ленинградский горный институт, до начала 1970-х годов работал инженером-геофизиком в Западной Сибири и на Полярном Урале.
В 1946 году опубликовал первое стихотворение, в 1951 году — перевод из Лэнгстона Хьюза. В 1954—1956 годах вместе с Леонидом Агеевым, Андреем Битовым, Лидией Гладкой, Глебом Горбовским, Александром Городницким и другими был участником Лито Горного института (руководитель Глеб Семенов). В 1958 году вышла первая книга стихов Британишского, «Поиски».
С 1960 года жил в Москве. После 1966 года на протяжении пятнадцати лет публиковал, в основном, переводы. Под его редакцией, с его комментариями и переводами выходили антологии «Польские поэты» (1978), «Из современной польской поэзии» (1979), собрание сочинений Ярослава Ивашкевича (1978).
Автор мемуаров о студенческом литературном движении в Ленинграде начала оттепели (1995), сборинка статей о польской поэзии «Речь Посполитая поэтов» (2005), сборника «Петербург—Ленинград» (2003), книги эссе и воспоминаний «Поэзия и Польша» (2007), книги «Введение в Милоша. Статьи о Милоше, переводы из Милоша: стихи, очерки, эссе, лекции, речи, воспоминания» (2012), сборника «СТО стихотворений Владимира Британишского» (2013) и других книг. Лауреат польских литературных и государственных наград.