Первый русский театр в Касселе!

DBdljhhtMug

В 1988 года города Ярославль и Кассель стали городами-побратимами. С тех пор дружба городов распространилась и на театры.

По инициативе Российского государственного академического театра драмы имени Федора Волкова в Касселе организованы гастроли. Идею поддержал губернатор Ярославской области и премьер-министр земли Гессен. В декабре прошлого года прошли переговоры в Германии, а уже в марте руководство Государственного театра Касселя было в Москве на показе спектакля Волковского театра «Дом Бернарды Альбы» во время фестиваля «Золотая маска».

Театр имени Волкова в Касселе 14 июня показал спектакль «Дом Бернарды Альбы» Евгения Марчелли, а 15 июня покажет «Орфей и Эвридика» Руслана Кудашова и Ирины Ляховской. Стоит отметить, что спектакли специально адаптировали для немецкой публики. «Дом Бернарды Альбы» идет с синхронным переводом, а в пластической постановке с небольшим объемом текста «Орфей и Эвридика» на экране будет трансляция субтитров на английском.

Дружба театров — имени Ф. Волкова и Государственного театра города Касселя — не станет ограничиваться летними гастролями. На сентябрь запланировано посещение Ярославля кассельским театром для участия в 15-м Международном Волковском фестивале. Там будет показан спектакль «Записки сумасшедшего» по Н. Гоголю.

С мая месяца этого года Волковский театр находится на гастролях постоянно. Так, он одним из первых российских театров привез свои спектакли в Крым после его присоединения. А также ему было поручено почетное право открыть федеральную программу в Казани «Большие гастроли. Театральное лето России 2014». Теперь — Кассель, а впереди еще Иркутск, Новосибирск, Тель-Авив и Архангельск.